Hey all you guys and gals, it’s your pal DevilHands coming at you from somewhere in the world. It may be a sizzling summer out there, but don’t let that stop you from enjoying the newest volume of FireGirl. I want to thank everyone involved on translation and editing side of the project for bringing us yet another amazing entry. Stay frosty out there.
At last, Volume 2-1 is finished! The massive Chapter 11 has been uploaded to the site along with the afterword, completing the first half of the Volume 2: Phantom Limb Tiger of the White Peak arc. As usual, I will now be going back and doing final corrections for this volume along with the editing team in preparation for the PDF/ePUB version before starting Vol 2-2. It may take a little while, but please bear with it and enjoy the closing chapter of this volume in the meantime. Until then.
And here’s Chapter 10! Less action in this one, but I think you’ll find it interesting all the same, especially the scene at the end. There’s only one chapter left now, but it’s the longest one in this volume, exceeding 80 pages in length, so the next update might take longer than usual. Please be patient and enjoy this chapter in the meantime.
All right, Chapter 9 is done and posted, covering the climax and end of the race. Most people probably didn’t expect it to conclude in such an odd manner, but that seems to be what Homura’s life and adventures are usually like. Anyway, there are still two chapters left, so stay for more soon.
Chapter 8 has been posted, and with it, the big race event has begun! This chapter mostly introduces the mechanics of the race as well as introducing the Nutellan forms of Inari and various other new characters. The next chapter is where things get really fun, so look forward to the next update soon!
All right, Chapter 7 is finished and posting, revealing the truth about the mysterious event for the first years. Just to warn you guys, the next few chapters are much longer than the previous ones (in fact, the final four chapters take up more than half the entire volume on their own), so please understand that it may take more time for the next update. (On the bright side, more content to look forward to, right?) Until then, please enjoy this chapter as a taste of what’s to come in the meantime.
Chapter 6 is now posted. This chapter mostly deals with the aftermath of the previous chapter while setting things up for the main event of this volume that starts in the next chapter. (Along with the usual little bits of comedy between Homura and the others, of course.) I hope you enjoy reading this chapter and look forward to the next update.
P.S. Has anyone ever tried flat lemon ice cream before? (This chapter has gotten me really curious about it, but I don’t know of anywhere to get it where I live.)
The work translated on this website is the legal property of its original copyright holder. It is translated here without monetary incentive solely for the purposes of promoting domestic interest in the work and improving personal language proficiency.
Any or all content of this website will be deleted upon the establishment of an official license for translation of this work into English or upon request by any of the original copyright holders for this work.